使徒行伝 1:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 彼らに言われた、「時期や場合は、父がご自分の権威によって定めておられるのであって、あなたがたの知る限りではない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 「それは父さんが決めることだ・・・だから、おまえたちが知る必要はない。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 彼らに言われた、「時期や場合は、父がご自分の権威によって定めておられるのであって、あなたがたの知る限りではない。

リビングバイブル

⁷ 「それがいつかは、父がお決めになります。あなたがたが、あれこれ言うことはできません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ イエスは言われた。「父が御自分の権威をもってお定めになった時や時期は、あなたがたの知るところではない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ イエスは彼らに言った。「それはお父さんが決めること。だから、お前たちが知る必要はない。

聖書 口語訳

⁷ 彼らに言われた、「時期や場合は、父がご自分の権威によって定めておられるのであって、あなたがたの知る限りではない。

使徒行伝 1:7 相互参照

ヨブ記 24:1

なにゆえ、全能者はさばきの時を 定めておかれないのか。 なにゆえ、彼を知る者がその日を見ないのか。

ダニエル書 2:21

神は時と季節とを変じ、 王を廃し、王を立て、 知者に知恵を与え、 賢者に知識を授けられる。

マタイによる福音書 20:23

イエスは彼らに言われた、「確かに、あなたがたはわたしの杯を飲むことになろう。しかし、わたしの右、左にすわらせることは、わたしのすることではなく、わたしの父によって備えられている人々だけに許されることである」。

マタイによる福音書 24:36

その日、その時は、だれも知らない。天の御使たちも、また子も知らない、ただ父だけが知っておられる。

マルコによる福音書 10:40

しかし、わたしの右、左にすわらせることは、わたしのすることではなく、ただ備えられている人々だけに許されることである」。

マルコによる福音書 13:32

その日、その時は、だれも知らない。天にいる御使たちも、また子も知らない、ただ父だけが知っておられる。

ルカによる福音書 21:24

彼らはつるぎの刃に倒れ、また捕えられて諸国へ引きゆかれるであろう。そしてエルサレムは、異邦人の時期が満ちるまで、彼らに踏みにじられているであろう。

使徒行伝 17:26

また、ひとりの人から、あらゆる民族を造り出して、地の全面に住まわせ、それぞれに時代を区分し、国土の境界を定めて下さったのである。

エペソ人への手紙 1:10

それは、時の満ちるに及んで実現されるご計画にほかならない。それによって、神は天にあるもの地にあるものを、ことごとく、キリストにあって一つに帰せしめようとされたのである。

申命記 29:29

隠れた事はわれわれの神、主に属するものである。しかし表わされたことは長くわれわれとわれわれの子孫に属し、われわれにこの律法のすべての言葉を行わせるのである。

テモテヘの第一の手紙 6:15

時がくれば、祝福に満ちた、ただひとりの力あるかた、もろもろの王の王、もろもろの主の主が、キリストを出現させて下さるであろう。

テモテヘの第二の手紙 3:1

しかし、このことは知っておかねばならない。終りの時には、苦難の時代が来る。